SmartMATE

SmartMATE de Capita es una herramienta de tecnología revolucionaria que ha sido diseñada para resolver una gran variedad de retos de localización permitiendo la creación, personalización, implementación y evaluación de un entorno de traducción automática (TA).

Este equipo de traducción y herramienta puede ser gestionada por su equipo de TA de Capita especializado,o a través del Portal de Autoservicio. Tanto si su reto de localización se basa en reducir costes y tiempo de comercialización como en proporcionar un entorno de traducción automática completamente seguro, nuestro dispositivo de traducción puede ajustarse a sus necesidades específicas.

Configure su propio entorno de TA o permita que Capita TI lo gestione por usted:

TA gestionada por Capita: El modelo seguro y personalizado con asistencia completa

  • servicio completamente gestionado
  • implementación y uso de alta seguridad
  • personalizado según sus necesidades específicas
  • recogida de corpus adicionales para mejorar el resultado de la TA
  • alojado mediante smartmate.co (SAAS) / API / implementación o instalación in situ seguras
  • modelos de traducción o lingüísticos desarrollados según las necesidades
  • plan de desarrollo, mantenimiento permanente e informes del rendimiento completos
  • plan de precios personalizados
  • apoyo técnico avanzado de nuestro equipo de expertos en TA

"Self-Serve MT" de Capita: El modelo "hágalo usted mismo"

  • cree e implemente sus propios motores de TA y activos lingüísticos
  • alojado mediante smartmate.co (plataforma SAAS)
  • servicio mensual de prepago
  • asistencia básica disponible de nuestro equipo de expertos en TA
  • opción de actualización al modelo de TA gestionado por Capita

Beneficios de SmartMATE

Con respecto a la TA, nuestra principal ventaja competitiva radica en nuestra profunda comprensión de lo que se requiere para crear y mantener motores que satisfagan mejor las necesidades de nuestros clientes. Este conocimiento se ha desarrollado a lo largo de los años, ya que hemos participado en proyectos de investigación y hemos utilizado estos resultados para crear nuestra estrategia y conjunto de herramientas de traducción automática.

  • Resultados de TA a medida: Ya que cada uno de nuestros motores de TA se construye utilizando sus datos específicos, el resultado será más selectivo y útil que el de otros sistemas del mercado, dado que puede aplicarse la terminología específica.
  • Mejoras de rendimiento: A diferencia de otras soluciones de TA más genéricas, nuestro objetivo consiste en mejorar nuestros motores con regularidad y trabajar con nuestros clientes para incorporar las opiniones y sugerencias específicas de los usuarios.
  • Integración: Nuestro software de traducción profesional abierto REST API hace posible una sencilla integración con sistemas externos, y ya ha sido integrado con proveedores líderes de sistemas de gestión de traducción incluyendo MultiTrans Prism, SDL TMS y XTM.
  • Varias opciones de alojamiento: Los motores de SmartMATE se pueden implementar insitu o alojar por Capita en un centro de datos de alta seguridad o una solución basada en la nube.
  • Seguridad: Todos los motores de TA y el software de traducción lingüística expuestos a nuestros clientes se encuentran seguros en el entorno de Capita TI. Según nuestros términos y condiciones, Capita TI no utilizará ni compartirá los datos de los clientes de ningún modo. Los datos sólo se utilizarán para mejorar la calidad de sus motores y para medir el uso del motor y su rendimiento.

Para descubrir cómo nuestra tecnología SmartMATE puede contribuir a solucionar sus retos en materia de localización, compruebe nuestra página de soluciones de TA de Capita, para más información.